Originally Posted by tomlitilia
Hi there Portuguese speaking Literoticians! I'm working on a story that involves a Brazilian girl working as a maid. In a scene, I want her to call her female employer by something in (Brazilian) Portuguese. Would "proprietaria" be appropriate? If it matter, the maid is living with the employer, taking care of kids and house. The story is about the maid increasingly dominating the employer, and I wish the "proprietaria" (or some other more appropriate word) should be indicative of how their relations ship would normally be.
Minha sugestão é “patroa” para mulher ou “patrão” para homem.
Espero que seja uma boa história.