Laurel sent me this message:
-Thank you for writing, and I hope you are well.
-To move your stories from one account to the other, login to either account and create a submission
-(this won't be published) titled "MOVE STORIES". In the body of the submission, let us know which
-account from and to you want the stories moved. If you want the losing account deleted, please let
-us know that as well.
-Thanks again and take care,
So the answer is, Yes, there is an easy way to do it. Now you know as well.