Given that all of the women I have been regularly intimate with have liked it somewhat rough, I found the phrase "beating on each other" suitable, though at least the vast majority of "beating" has always been done with genitals.
And I will show you something different from either
Your shadow at morning striding behind you
Or your shadow at evening rising to meet you;
I will show you fear in a handful of dust.